The alleys

-


Caratteristici del paese di Sermoneta, sono i vicoli che sembrano creare un labirinto, dal quale, se non si ha un buon orientamento, è difficile uscire. In questi vicoli si possono trovare negozietti tipici del paesino, panifici e biscottifici e negozi di artigiani. 

 🇬🇧

 Characteristic of the town of Sermoneta are the alleys that create a labyrinth, from which, if you do not have a good orientation, it is difficult to exit. In these alleys you can find typical shops of the village, bakeries and artisan shops.

 🇫🇷

 Une caractéristique du pays de Sermoneta, sont les ruelles et il semble qui ils forment un labyrinthe, par le quel, il est trés difficile reussir à sortir. Dans cettes ruelles on peut trouver des boutiques, des boulangeries et des boutiques d'artisans.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Sermoneta: Photography Day

-
Immagine
  “Non sempre il nostro punto di vista è quello più giusto” “Not always our point of view is the right one” “Pas toujours notre point de vue est le plus giust” Esplorando il borgo medioevale di Sermoneta, abbiamo cercato dei particolari che rendessero unico il territorio circostante.  🇬🇧 Exploring the medieval village of Sermoneta,we founded some details which made unique the surronding territory. 🇫🇷 En explorant le village médiéval de Sermoneta, nous avons cherché des détails qui rendraient les environs uniques.
Continua a leggere

“Portrait” of Sermoneta

-
Immagine
Il panorama che si puo' osservare dalle strade di Sermoneta suscita nello spettatore meraviglia e voglia di libertà. In questa immagine gli alberi fanno da cornice al paesaggio che racchiude una parte dei Monti Lepini.  🇬🇧 The view that can be seen from the streets of Sermoneta arouses in the spectator wonder and desire for freedom.  In this image the trees frame the landscape that encloses a part of the Lepini Mountains 🇫🇷 La vue que l'on peut voir depuis les rues de Sermoneta suscite chez le spectateur émerveillement et désir de liberté.  Dans cette image, les arbres encadrent le paysage qui entoure une partie des monts Lepini.
Continua a leggere

The art of Pottery

-
Immagine
Il museo della ceramica di Sermoneta è un'esposizione di reperti archeologici e artistici raccolti in tre sale del palazzo Caetani del comune lepino a testimonianza dell'arte ceramica dalla preistoria al XIX secolo. 🇬🇧 The museum of the Potteries of Sermoneta is an exposition of archaelogical and artistic finds in three rooms of the castle Caetani to witness the art of pottery from prehistory to XIX century. 🇫🇷 Le musée de la céramique de Sermoneta est une exposition d'objets archéologiques et artistiques rassemblés dans trois salles du palais Caetani et témoignage de l'art de la céramique de la préhistoire au XIXe siècle.
Continua a leggere